「尼伯龍根寶藏」傳奇

（德國之聲中文網）勃艮第國王（Burgunder）龔特爾（Gunther）的伺臣哈根‧馮‧特羅涅（Hagen von Tronje）從勃艮第首府沃爾姆斯（Worms）載運了144輛滿載黃金的馬車，前往萊茵河流域一個不知名的地方。那是哈根在殺死屠龍勇士齊格弗裡德（Siegfried）之後所佔有的傳奇神話國王－尼伯龍根（Nibelung）的寶藏．．．起碼這是德國第一部英雄史詩《尼伯龍根之歌》（Nibelungenlied）裡的描述。

英雄－美人－猛獸

故事出於13世紀初葉一位無名作者的筆下。故事題材包括魔龍、美女、勇士齊格弗裡德，以及圍繞著情愛、忠實和背叛等無止無休的鬥爭。但《尼伯龍根之歌》並不僅止於富含龍血或隱身帽等這類傳奇性的魔幻元素，故事的核心具有歷史背景，是有關歐洲古老家族勃艮第於公元5世紀初家族衰亡的故事-主人公勃艮第國王龔特爾曾確有其人。

那麼傳說中的"寶藏"也是真實的嗎？直到今天，尋金者們夢想著能找到所謂"尼伯龍根黃金"的藏身之地。來自美因茨的建築師雅科比（Hans Jörg Jacobi）對傳說中的寶藏相當著迷，但倒不是為了想發大財，而是執著於想要揭開這個文學之謎。他尋找"尼伯龍根藏金之地"已有40年之久，起初是與父親一起，父親去世後，他獨自繼續。　

雅科比說："這是為數不多的一種真正的'冒險'"。對他來說，尼伯龍根寶藏不是童話故事，雖然他也承認這可能是自己的一廂情願。《尼伯龍根之歌》中只有一句話洩露了哈根在哪兒將黃金沉入了湍急的萊茵河水之中。雅科比指出："詩歌敘述'他將黃金沉入萊茵河的洛赫（Loche）'"。"洛赫"這個詞，在40 年前就使雅科比聞之興奮。

藏金之地？

雅科比表示在老地圖上找到了洛赫，他解釋說："地圖上標示的洛赫海姆（Lochheim）今天已經不存在了"。原洛赫海姆所在地是萊茵河水的最深之處，地處今天的萊茵小鎮蓋恩斯海姆（Gernsheim）附近所謂的"黑點"（Schwarzen Ort），河流在此形成一個急轉彎。此外，該地點離古勃艮第王國首府沃爾姆斯僅約20公里。那麼，尼伯龍根黃金就藏身於此25米深的河底了？但雅科比認為，現在這個地方已經變成萊茵河邊的陸地，因為數百年來河道也經歷了無數變遷。

在1970年代，雅科比和他的父親曾在蓋恩斯海姆組織過考古挖掘，但是沒有發現尼伯龍根寶藏；鑽工在10米深處挖到了大理石；潛水員在萊茵河底的搜尋也徒勞無功。但是雅科比決不輕言放棄，他妥善保存著所有測量紀錄檔案， 他說："我要找到它，以證明《尼伯龍根之歌》的真實性。"

神聖寶藏

圖賓根大學的德語文學教授安娜‧米爾赫爾（Anna Mühlherr）也不相信"尼伯龍根寶藏"只是神話故事，但是她說："我不會用史實進行反證"。在她看來，尼伯龍根寶藏具有敘述勃艮第王朝興盛和衰落的故事性元素。在其它中古時代的歷史故事中，也曾出現這種主題元素。她說："觀眾必須瞭解，不應質疑寶物的真實性"。以此引申，就意味著國王的權力不容置疑。《尼伯龍根之歌》劇終之時，已無人知曉寶藏的下落。這就是故事的結局嗎？

《尼伯龍根之歌》，也曾在歷史的長河中沉寂無聲；直到1755年，一份古代手稿被發現後，藝術家和文學家就將其定性為德意志的民族史詩。還有什麼比這個對自己的同胞和國王表現絕對忠誠的故事內容更適合作為民族史詩的？

在一個德意志民族國家尚不存在的時代，蟄伏萊茵河底的寶物成為統一德國的象徵。浪漫派畫家莫裡茨.馮.施溫德（Moritz von Schwind）採用黑色、紅色和金色作為萊茵河寶藏主題的畫作，看上去猶如一面配置了黃金冠冕的黑、紅、金三色旗幟。它也成為19世紀中葉許多致力創建德意志國家革命者的"希望"的象徵，也是今天眾所周知的德國民族色彩。

德意志帝國之光耀

文學作品也將尼伯龍根寶藏染上民族主義的色彩：19世紀，作家恩斯特-莫裡茨-阿爾恩特（Ernst Moritz Arndt）在詩歌中，將寶藏形容為"德意志帝國的光輝"。但那時也存在反對意見，例如大詩人海涅（Heinrich Heine）就在他的詩作"1840德意志之夏"中取笑"德意志神話和黃金冠冕"。

世界著名音樂家理查德.華格納（Richard Wagner）以歌劇《萊茵河之金》（Das Rheingold）來贊頌萊茵河寶藏。這出於1876年首演的歌劇，講述的是萊茵河三個女兒的故事，她們是萊茵黃金的保管者。華格納並沒有照搬《尼伯龍根之歌》的故事，而是以北國傳說為主體，塑造了劇中人物。

勝過登陸月球

藝術界就有關"萊茵寶藏"進行的充滿政治性的爭論如今雖已不復存在，但寶藏的魅力依舊。它也是電視影片、傳奇小說、繪畫以及著名的沃爾姆斯"尼伯龍根節"的核心主題。圍繞著萊茵寶藏的各種傳說，甚至遠播到了前德國殖民地的南太平洋國家諾魯。2003年，該國曾鑄造刻印了"尼伯龍根寶藏"的金幣。

尋寶的工作未曾中止，除萊茵河畔的洛赫海姆外，其它如萊茵巴赫（Rheinbach）的一塊田地也不排除藏金的可能，不過迄今尚無所獲。安娜.米爾赫爾教授說："不要緊，歷史的虛構也屬於文學的一部份，想像世界中的寶藏是非常真實的"。誰知道，或許哪一天就能從萊茵河底起出一車又一車的黃金呢！對雅科比來說，這將是天大的喜訊，他認為，其轟動性可能超過登陸月球！

作者：Marie Todeskino　　　　編譯：楊家華

責編：石濤