Provjera činjenica: manipulirani Erdoganov video

Samo nekoliko dana prije ključnih parlamentarnih i predsjedničkih izbora u Turskoj, koji se smatraju najvažnijim izborima na svijetu ove godine, jedna video snimka je izazvala velike kontroverze.

Video prikazuje turskog predsjednika Recepa Tayyipa Erdogana na političkom skupu održanom prošle nedjelje. Erdogan se obratio okupljenima pitanjem: "Bi li moji građani glasali za ovo?" A onda je rukom pokazao na veliki ekran iza sebe.

Na ekranu se vidi snimka predizborne kampanje glavnog Erdoganovog protukandidata Kemala Kilicdaroglua kako govori publici: "Krenimo skupa do glasačke kutije." Nakon nekoliko sekundi Kilicdaroglu nestaje s ekrana i pojavljuje se druga osoba, obučena u vojnu uniformu. Sve izgleda tako kao da je snimka dio istog Kilicdarogluovog predizbornog videa.

Druga osoba, koja se pojavljuje na snimci, je Murat Karayilan, jedan od osnivača Kurdistanske radničke partije - PKK. To je militantna kurdska organizacija, koja je i u Europskoj uniji i u Sjedinjenim Američkim Državama proglašena terorističkom organizacijom.

Tvrdnja: Ovim videom Erdogan svog glavnog političkog protivnika povezuje s Kurdistanskom radničkom partijom PKK, koju turska vlada također smatra terorističkom organizacijom. Ali, je li taj video vjerodostojan? Je li se Karayilan zaista pojavio u video snimci kampanje Erdoganovog političkog izazivača da bi mu dao svoju podršku?

DW: Netočno!

Istraživanje tima za provjeru činjenica DW-a u suradnji s turskom redakcijom DW-a pokazuje da je video s predizbornog skupa izmanipuliran kombinacijom dva odvojena videa s potpuno različitom pozadinom i sadržajem.

Prema riječima Pelin Ünker Kurtulus iz DW-programa na turskom jeziku, "ovaj video, koji je Erdogan predstavio, pojavio se nakon što su stručnjaci upozorili na sve veće manipulacije na turskim društvenim medijima“ uoči izbora. "Ističemo da su kampanje lažnih vijesti na Twitteru i bot nalozima u porastu", dodala je Kurtulus.

Dva videa u jednom

Prva od dvije korištene snimke je originalni video Kilicdarogluove kampanje, koji u cijelosti možete pogledati na njegovom verificiranom YouTube kanalu. To je tipična politička reklama, koja poziva ljude da glasaju i obećava pobjedu na biralištima. Ali ne sadrži nikakve snimke Karayilana ili PKK.

Snimka koju je prikazao Erdogan i koja predstavlja krupni plan originala, vjerojatno je izrezan iz originalnog video-spota Erdoganovog protukandidata Kilicdaroglua, i to iz kadra koji počinje na 37. sekundi.

To se može prepoznati i identificirati fokusiranjem na Kilicdarogluove riječi ("krenimo zajedno do glasačke kutije"), na pokret njegove desne ruke i mlade ljude koji stoje iza njega.

Međutim, u originalnom videu Kilicdarogluove kampanje, scena koja slijedi nakon toga ne prikazuje Murata Karayilana, već dvije žene kako izlaze iz zgrade.

Manipulirani video

U međuvremenu se ispostavilo da je drugi video znatno starijeg datuma. Može se pronaći online pretragom snimaka sa PKK-liderom Karayilanom u vojnoj uniformi.

Na snimci se vidi kako kurdski lider govori o onome što on naziva početkom oružane borbe prije više od tri desetljeća - sudeći prema web stranici kurdskog programa novinske agencije Firat, na kojoj je objavljen. Članak, koji ide uz ovaj video, nosi datum od 15. kolovoza 2021.

U Erdoganovom manipuliranom videu je snimka Karayilana vjerojatno uzeta iz tog videa i stavljen u potpuno drugi kontekst, kako bi se stekao dojam da kurdski lider podržava Kilicdaroglua.

Sve u svemu, Erdogan je predstavio izmijenjeni video-spot, koji je nastao kombiniranjem scena iz Kilicdarogluovog predizbornog videa sa sekvencama iz starijeg videa s liderom PKK.

Ova manipulacija ne izgleda kao deepfake (video kreiran umjetnom inteligencijom), kao što tvrdi nekoliko turskih komentatora.

Politička relevantnost

Prema riječima Pelin Ünker Kurtulus iz DW-programa na turskom jeziku, "Erdogan je strateški koristio fake-video, pojačavajući svoju retoriku s ciljem da isprovocira birače, kako bi mogao prikupiti glasove konzervativnih i nacionalističkih krugova i slojeva društva."

DW nije pronašao nijednu reakciju niti komentar Kilicdaroglua na Erdoganov lažni video.

Pelin Ünker Kurtulus kaže da se predsjednikov Ured za komunikacije, koji i upit oporbe u parlamentu definira kao dezinformaciju, nije izjasnio o snimci prikazanoj na Erdoganovom skupu.

U nedjelju će izbori u Turskoj odlučiti hoće li Erdogan nastaviti svoju skoro 20-godišnju vladavinu. On nije izraziti favorit, a ankete su pokazale da njegov izborni savez zaostaje iza oporbe.

Pratite nas i na Facebooku, preko Twittera, na Youtubeu, kao i na Instagramu