1. Idi na sadržaj
  2. Idi na glavnu navigaciju
  3. Idi na ostale ponude DW-a

„Nadajmo se da se rat nikada više neće vratiti u Borođanku"

13. travnja 2022

Gradić Borođanka u blizini Kijeva posebno je teško stradao u ruskim napadima. Pretpostavlja se da pod ruševinama ima i mrtvih civila. Naš reporter je posjetio taj oslobođeni grad.

https://p.dw.com/p/49phw
Borođanka
Što je ostalo od centra grada...Foto: Kostiantyn Honcharov/DW

Razaranja stambenih zgrada u Borođanki su znatno veća nego na drugim područjima Kijevske regije. Odmah na početku ruske invazije došlo je do žestokih borbi u tom mjestu. Gradić s 13.000 stanovnika se nalazi oko 50 kilometara sjeverozapadno od glavnog grada Ukrajine.

Borođanka je početkom travnja oslobođena od ruske okupacije. Ukrajinske vlasti su potom za predstavnike stranih medija, uključujući DW, organizirale posjet ovom gradu. Cilj posjeta je da novinari sami formiraju svoje mišljenje o posljedicama borbi i ruske okupacije.

U čitavoj regiji i dalje vrijedi pooštreni policijski sat pa su gradske ulice gotovo puste. U centru Borođanke, gdje se nalaze stambene i administrativne zgrade, kafići i restorani, vide se mnoge ruševine, posljedice ruskog granatiranja i bombardiranja. Ulice su zakrčene srušenim drvećem i izgorjelim automobilima.

Ruševine
Pod ruševinama vjerojatno ima i posmrtnih ostatakaFoto: Kostiantyn Honcharov/DW

Stambene zgrade su neselektivno bombardirane

Petro Kisilev iz ukrajinske Civilne zaštite kaže da je više od 90 posto centra Borođanke uništeno. Popis srušenih i oštećenih objekata još nije završen. Njegovi suradnici sada raščišćavaju ruševine. Kisilev naglašava da u Borođanki nije bilo vojarni za ukrajinsku vojsku, kao ni logora niti objekata od strateškog značaja: „Ruske trupe su jednostavno barbarski djelovale protiv civilnog stanovništva."

Samo duž glavne ulice u gradu je desetak stambenih blokova pretvoreno u prah i pepeo. Stanovnici grada su za DW izjavili da su ruski bombarderi odmah na početku rata na zgrade ispalili rakete. "Vojno gledano, to nema nikakvog smisla", naglašava Anton Heraščenko, savjetnik ukrajinskog ministra unutarnjih poslova, koji je bio u pratnji novinara u Borođanki. "Ruski piloti su bombardirali neselektivno."

Ruševine su postale masovne grobnice

Ukrajinski ministar unutarnjih poslova Denis Monastirski je na konferenciji za novinare rekao da je ono što se ovdje dogodilo "jedna od najvećih tragedija u Ukrajini". Borođanka je jedno od mjesta u Kijevskoj oblasti koje je najviše pogođeno ruskom agresijom.

Borođanka
Foto: Kostiantyn Honcharov/DW

Prema ministrovim riječima, vjeruje se da su tijela mrtvih stanovnika i dalje ispod ruševina. "Spasioci su pokušali očistiti ruševine prije mjesec dana, ali je neprijatelj pucao na njih", rekao je Monastirski. U to vrijeme još je bilo moguće spasiti ljude žive. Međutim, svi pokušaji spašavanja su propali pod ruskim granatiranjem koje je trajalo danima. Ukrajinski pomagači nisu imali pristup uništenim zgradama. Prema riječima Monastirskog, operacije potrage i spašavanja mogle su biti nastavljene tek nakon oslobođenja Borođanke početkom travnja.

"Svjesni smo da pod ruševinama sada nema preživjelih. Ovo je još jedan zločin protiv čovječnosti koji je namjerno počinila ruska vojska, jer ovdje nije bilo ni vojarni niti vojne opreme, samo kuće i dječji vrtić", naglašava ukrajinski ministar unutarnjih poslova. Njegov savjetnik Anton Heraščenko dodaje da su uništene zgrade zapravo za mnoge Ukrajince postale masovne grobnice.

Skloništa od zračnih napada nisu bila spas

"Kada vidite avion, sve što možete učiniti je leći i pomoliti se da vas ne pogodi bomba", kaže Olha, koja živi u Borođanki. Kada se pojavila opasnost da će se njezina zgrada od devet katova nakon napada srušiti, stanovnici su autobusima evakuirani u druga mjesta u regiji. „Ljudi su se jako plašili", kaže Olha i dodaje: "skloništa od zračnih napada nisu bila baš spas, jer su razaranjem kuća zatrpani i podrumi s ljudima u njima."

Do sada je takve masovne borbene operacije vidjela samo u filmovima. "Rat je nešto jako strašno. Samo sam se molila za mir da se pucnjava ne nastavi. Sve je to strašno. Stalno sam bila zabrinuta, napeta i u šoku", prisjeća se Olha. "Nadajmo se da se rat nikada neće vratiti u Borođanku."

Pratite nas i na Facebooku, preko Twittera, na Youtubeu, kao i na Instagramu